btrfs: Remove invalid null checks from btrfs_cleanup_dirty_bgs

list_first_entry is essentially a wrapper over cotnainer_of. The latter
can never return null even if it's working on inconsistent list since it
will either crash or return some offset in the wrong struct.
Additionally, for the dirty_bgs list the iteration is done under
dirty_bgs_lock which ensures consistency of the list.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>