drm/amd/pm: Expose mem temperature for GC version 9.4.3

Add mem temperature as part of hw mon attributes for GC version 9.4.3

Signed-off-by: Asad Kamal <asad.kamal@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>