wifi: mt76: mt7996: remove unused eeprom band selection

Tri-band chipsets support one band on each a-die, so remove the unused
definition of eeprom band selection.

Signed-off-by: Shayne Chen <shayne.chen@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>