tile: fix strncpy_from_user bug

In strncpy_from_user_asm, when the destination buffer length was the
same as the actual string length, we were returning the size of the
destination buffer.  But since it's a NUL terminated string, we should
return the length of the string instead.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>