wifi: rtw89: coex: send more hardware module info to firmware for 8851B

8851B has various hardware module types, so BT coexistence in firmware
needs these information to make decision. Add them to make 8851B work
well.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230412012831.10519-5-pkshih@realtek.com