Documentation/sphinx: set version and release properly

Read the version and release from the top level Makefile (for use when
Sphinx is invoked directly, by e.g. Read the Docs), but override them
via Sphinx command line arguments in a normal documentation build.

Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>