ALSA: usb-audio: Unify audioformat release code

There are many open code for releasing audioformat object.
Provide a unified helper and call it from the all places.

Only a cleanup, no functional changes.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>