Btrfs: Only open block devices once during mount -o subvol=

btrfs_open_devices needed a check to see if the device was already
open.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>