ath6kl: add support wmi rate tables with mcs15

Some of the firmware versions support rate tables up to mcs15, add support for
that.

Signed-off-by: Jessica Wu <wjessica@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>