drm/nouveau/core: constify nv*_printk macros

Constify the local variables declared in these macros so we can pass
const pointers to them.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>