mac80211: prevent chanctx overcommit

Do not allocate more channel contexts than a
driver is capable for currently matching interface
combination.

This allows the ieee80211_vif_reserve_chanctx() to
act as a guard against breaking interface
combinations.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>