media: ov772x: support device tree probing

The ov772x driver currently only supports legacy platform data probe.
This change enables device tree probing.

Note that the platform data probe can select auto or manual edge control
mode, but the device tree probling can only select auto edge control mode
for now.

[Sakari Ailus: Remove direct OF dependencies from device ID table]

Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo@jmondi.org>
Signed-off-by: Akinobu Mita <akinobu.mita@gmail.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>