drm/komeda: Add komeda_build_display_data_flow

This function builds a display output pipeline according to crtc_state.
And this change only added single pipeline support, the dual pipeline with
slave enabled data flow support will be added in the following change.

v2: Rebase

Signed-off-by: James Qian Wang (Arm Technology China) <james.qian.wang@arm.com>
Signed-off-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>