ALSA: seq: fix incorrect order of dest_client/dest_ports arguments

There are two occurrances of a call to snd_seq_oss_fill_addr where
the dest_client and dest_port arguments are in the wrong order. Fix
this by swapping them around.

Addresses-Coverity: ("Arguments in wrong order")
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>