arm64: tegra: Remove undocumented Tegra194 PCIe "core_m" clock

The "core_m" clock is not documented in the Tegra194 PCIe device tree
bindings, so remove it.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>