greybus: es2: clean up ARPC symbol names

Add a _req suffix to request message structures, and a _TYPE_ infix to
request type defines.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>