xfs: better log intent item refcount checking

Use ASSERTs on the log intent item refcounts so that we fail noisily if
anyone tries to double-free the item.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>