fs: remove locks_inode

locks_inode was turned into a wrapper around file_inode in de2a4a50
(Partially revert "locks: fix file locking on overlayfs"). Finish
replacing locks_inode invocations everywhere with file_inode.

Acked-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Acked-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Reviewed-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>