dt-bindings: Add bindings for peci-npcm

Add device tree bindings for the peci-npcm controller driver.

Signed-off-by: Tomer Maimon <tmaimon77@gmail.com>
Signed-off-by: Tyrone Ting <warp5tw@gmail.com>
Co-developed-by: Iwona Winiarska <iwona.winiarska@intel.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Iwona Winiarska <iwona.winiarska@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230727202126.1477515-2-iwona.winiarska@intel.com