f2fs: clean up kvfree

After commit 0b6d4ca0 ("f2fs: don't return vmalloc() memory from
f2fs_kmalloc()"), f2fs_k{m,z}alloc() will not return vmalloc()'ed
memory, so clean up to use kfree() instead of kvfree() to free
vmalloc()'ed memory.

Signed-off-by: Chao Yu <yuchao0@huawei.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>