ALSA: emux: Adjust one function call together with a variable assignment

The script "checkpatch.pl" pointed information out like the following.

ERROR: do not use assignment in if condition

Thus fix the affected source code place.

Signed-off-by: Markus Elfring <elfring@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>