iommufd: Fix comment typos

Repair some typos in comments that were noticed late in the review
cycle.

Fixes: f394576e ("iommufd: PFN handling for iopt_pages")
Link: https://lore.kernel.org/r/1-v1-0362a1a1c034+98-iommufd_fixes1_jgg@nvidia.com


Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Reviewed-by: Eric Auger <eric.auger@redhat.com>
Reported-by: Binbin Wu <binbin.wu@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>