xfs: remove dfops param from high level dirname calls

All callers of the directory create, rename and remove interfaces
already associate the dfops with the transaction. Drop the dfops
parameters in these calls in preparation for further cleanups in the
layers below. This patch does not change behavior.

Signed-off-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>