[media] usbvision: the radio device node has wrong caps

The radio device node had the same caps as the video node. Fix this.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>