net: drop unused skb_append_datato_frags()

This helper is unused since commit 988cf74d ("inet:
Stop generating UFO packets.")

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>