media: atomisp: fix enum_fmt logic

Currently, the enum lists the sensor's native format as a
supported format. However, trying to setup a pipeline using
it doesn't work.

So, exclude such formats from the enum.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>