tee: optee: fix possible memory leak in optee_register_device()

If device_register() returns error in optee_register_device(),
the name allocated by dev_set_name() need be freed. As comment
of device_register() says, it should use put_device() to give
up the reference in the error path. So fix this by calling
put_device(), then the name can be freed in kobject_cleanup(),
and optee_device is freed in optee_release_device().

Fixes: c3fa24af ("tee: optee: add TEE bus device enumeration support")
Signed-off-by: Yang Yingliang <yangyingliang@huawei.com>
Reviewed-by: Sumit Garg <sumit.garg@linaro.org>
Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>