greybus: battery: fix class-device parent

Greybus bundle drivers should register their class devices as children
to the bundle device that they bind to.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>