btrfs: use find_first_extent_bit in btrfs_clean_io_failure

Currently we're using find_first_extent_bit_state to check if our state
contains the given failrec range, however this is more of an internal
extent_io_tree helper, and is technically unsafe to use because we're
accessing the state outside of the extent_io_tree lock.

Instead use the normal helper find_first_extent_bit which returns the
range of the extent state we find in find_first_extent_bit_state and use
that to do our sanity checking.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>