[media] media: st-rc: move pm ops setup out of conditional compilation

This patch moves setting of pm_ops out of the CONFIG_PM_SLEEP condition.
Setting pm ops under CONFIG_PM_SLEEP does not make any sense.
This patch also remove unnecessary also remove CONFIG_PM condition for pm
member in st_rc_driver structure.

Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>
Acked-by: Maxime Coquelin <maxime.coquelin@st.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>