btrfs: sink parameter len to alloc_extent_buffer

Because we're using globally known nodesize. Do the same for the sanity
test function variant.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>