selftests/rseq: Implement basic percpu ops mm_cid test

Adapt to the rseq.h API changes introduced by commits
"selftests/rseq: <arch>: Template memory ordering and percpu access mode".

Build a new basic_percpu_ops_mm_cid_test to test the new "mm_cid" rseq
field.

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221122203932.231377-19-mathieu.desnoyers@efficios.com