drm/amd/display: fix link bw calculation for 422 and 420 encoding

Link bw required is reduced when we have chroma subsampling.

Signed-off-by: Eric Yang <Eric.Yang2@amd.com>
Reviewed-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>