arm64: dts: qcom: msm8996: Add missing DWC3 quirks

Add missing dwc3 quirks from msm-3.18. Unfortunately, none of them
make `dwc3-qcom 6af8800.usb: HS-PHY not in L2` go away.

Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230302011849.1873056-1-konrad.dybcio@linaro.org