drm/amdkfd: allow split HQD on per-queue granularity v5

Update the KGD to KFD interface to allow sharing pipes with queue
granularity instead of pipe granularity.

This allows for more interesting pipe/queue splits.

v2: fix overflow check for res.queue_mask
v3: fix shift overflow when setting res.queue_mask
v4: fix comment in is_pipeline_enabled()
v5: clamp res.queue_mask to the first MEC only

Reviewed-by: Edward O'Callaghan <funfunctor@folklore1984.net>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Andres Rodriguez <andresx7@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>