drm/amd/display: Implement voltage limitation for dali

[Why]
we only want the lowest voltage to be available for dali.

[How]
Use the get_highest_allowed_voltage_level function
to return 0 for dali

Signed-off-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Reviewed-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>