[media] media: davinci: vpif_display: use vb2_ops_wait_prepare/finish helper functions

this patch makes use of vb2_ops_wait_prepare/finish helper functions.

Signed-off-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.csengg@gmail.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>