drm/amd/pm: decouple the watermark table setting from socclk/uclk dpms

As they have no real dependence. And for Navi1x, the socclk/uclk dpms
are enabled after DAL initialization.

Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>