Bluetooth: Use list_del when freeing the list entry

It's wasteful to use list_del_init (which re-initializes the list_head)
if we're just about to free the element and never use it again.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>