drm/amd/display: Reset cached PSR parameters after hibernate

[WHY]
After hibernate system might be using old invalid psr_power_opt and
psr_allow_active that never get reset

[HOW]
Reset cached Panel Self Refresh parameters when PSR is first configured
for eDP in dc_link_setup_psr.

Reviewed-by: Harry Vanzylldejong <harry.vanzylldejong@amd.com>
Acked-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Signed-off-by: Evgenii Krasnikov <Evgenii.Krasnikov@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>