arm64: dts: qcom: sm8250: drop incorrect Coresight funnel properties

There is only one output port, thus out-ports should not have
'address/size-cells' and unit addresses.  'reg-names' are also not
allowed by bindings.

  qrb5165-rb5.dtb: funnel@6042000: out-ports: '#address-cells', '#size-cells', 'port@0' do not match any of the regexes: 'pinctrl-[0-9]+'
  qrb5165-rb5.dtb: funnel@6b04000: Unevaluated properties are not allowed ('reg-names' was unexpected)

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230308125906.236885-2-krzysztof.kozlowski@linaro.org