habanalabs: remove ASIC functions of clock gating

Now that clock gating is permanently disabled in GAUDI, no need for
the ASIC functions of setting and disabling clock gating, as this
was a unique scenario in GAUDI.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>