ARM: dts: aspeed-g6: Add pinctrl properties to MDIO nodes

This way enabling the MDIO controllers automatically requests the right
pinmux configuration.

Signed-off-by: Andrew Jeffery <andrew@aj.id.au>
Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>