media: coda: jpeg: set buffer error flag when header parsing fails

If decoding fails because  the output buffer does not contain a
valid header, set the error flag on the returned capture buffer.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>