media: v4l: Bring back array_size parameter to v4l2_find_nearest_size

An older version of the driver patches were merged accidentally which
resulted in missing the array_size parameter that tells the length of the
array that contains the different supported sizes.

Bring it back to v4l2_find_nearest size and make the corresponding change
for the drivers using it as well.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>