drm/amd/display: Block SubVP if rotation being used

[Description]
- SubVP rotation support is not explicitly implemented,
  so block SubVP in rotation cases to avoid unexpected
  behaviors

Reviewed-by: Nevenko Stupar <Nevenko.Stupar@amd.com>
Reviewed-by: Jun Lei <Jun.Lei@amd.com>
Acked-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Alvin Lee <Alvin.Lee2@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>