KVM: selftests: Drop stale declarations from kvm_util_base.h

Drop declarations for allocate_kvm_dirty_log() and vm_create_device(),
which no longer have implementations.

Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>