arm64: tegra: Kill off "simple-panel" compatibles

"simple-panel" is a Linux driver and has never been an accepted upstream
compatible string, so remove it.

Cc: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>
Cc: Jonathan Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Cc: linux-tegra@vger.kernel.org
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>