drm/gem: Delete gem array fencing helpers

Integrated into the scheduler now and all users converted over.

v2: Rebased over changes from König.

Acked-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Cc: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Cc: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Cc: "Christian König" <christian.koenig@amd.com>
Cc: linux-media@vger.kernel.org
Cc: linaro-mm-sig@lists.linaro.org
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220331204651.2699107-3-daniel.vetter@ffwll.ch