x86/mm/pae: Get rid of set_64bit()

Recognise that set_64bit() is a special case of our previously
introduced pxx_xchg64(), so use that and get rid of set_64bit().

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20221022114425.233481884%40infradead.org